Краткий русско-английский словарь - сидеть
Связанные словари
Перевод с русского языка сидеть на английский
сидеть
1. sit*; (о птицах) be perchedсидеть в кресле — sit* in an arm-chair
сидеть за столом — sit* at the table
сидеть поджав ноги — sit* cross-legged
остаться сидеть — stay / remain seated
сидеть верхом на лошади — be on horseback
сидеть верхом (на; на стуле и т. п.) — sit* astride (on)
сидеть на корточках — squat
сидеть на насесте — roost, perch
сидеть и разговаривать — be sitting (there) talking
делать что-л. сидя — be doing smth. in a sitting position
2. (находиться, пребывать в коком-л. состоянии) be
сидеть по ночам — sit* up
сидеть без денег — be without money
сидеть без дела — have nothing to do; (ничего не делая) do nothing
сидеть в тюрьме — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
сидеть под арестом — be under arrest
3. (о судне):
сидеть глубоко — be deep in the water, draw* much water
сидеть неглубоко — draw* little water
4. (на пр.; об одежде) fit (d.), sit* (on)
хорошо сидеть — fit well* (d.), sit* well* (on)
плохо сидеть — not fit (d.), sit* badly* (on)
сидеть на яйцах — be hatching, brood, sit* (on eggs)
сиднем сидеть — not stir from a place
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.1) sitbe perched (о птицах) сидеть в кресле – to sit in an arm-chair сидеть за столом – to sit at the table сидеть верхом на лошади – to be on horseback сидеть верхом (на стуле и т. п.) – to sit astride (on) сидеть на корточках – to squat сидеть на насесте – to roost, to perch2) (находиться, пребывать в каком-л. состоянии) be, stay сидеть без дела – to have nothing to doto do nothing (ничего не делая) сидеть под арестом – to be under arrest сидеть в тюрьме – to be imprisoned, to serve a term of imprisonmentto do time разг.3) (о судне) сидеть глубоко сидеть неглубоко4) (на ком-л.) (об одежде) fit, sit (on) хорошо сидеть плохо сидеть|| сидеть на яйцах сидеть сиднемнесов.1. sit*, be* seated(о птицах) perch, roost~ на стуле sit* on a chair~ в седле sit* in the saddle, sit* a horse2. (за, над тв., на пр., делать что-л. ) sit* (over, at)~ над уроками sit* at one`s lessons~ на вёслах take* the oars, row3. (находиться) be*~ без дела have* nothing to do~ дома stay at home~ под арестом be* under arrest~ на диете be* on a diet~ без денег have* no money, be* short of money~ по ночам sit* up (at night)4. (об одежде) fit, sit*хорошо ~ sit* well~ мешком hang* badly5. (о судне) : глубоко (неглубоко) ~ draw* much (little) water~ сложа руки idle one`s time away~ на яйцах sit* (on eggs) ...Большой русско-английский словарь
2.
сижу, сидишь; деепр. сидя; несов.1.Занимать положение, при котором туловище поддерживается вертикально, опираясь на ягодицы.Сидеть на стуле. Сидеть за столом. Сидеть в седле.□У огня сидели две старухи, множество детей и один худощавый грузин. Лермонтов, Бэла.|С обстоятельственными словами, указывающими на характер, особенности такого положения.Сидеть боком.□Я сидел, откинувшись на подушки дивана. Гаршин, Надежда Николаевна.Дубов, сидя верхом на скамейке, при свете ночника разбирал наган. Фадеев, Разгром.||Находиться на чем-л., на какой-л. поверхности, не передвигаясь, не перемещаясь (о птицах, насекомых).На крыше старого дома сидела ворона и торжественно каркала. М. Горький, Бывшие люди.||Быть, иметься на какой-л. поверхности, где-л. (о пятне, бородавке и т. п.).На одном {глазу} сидело громаднейшее бельмо. Гл. Успенский, Разоренье.Под левым глазом у него сидела бородавка. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.2. обычно за чем, на чем, над чем.Делать что-л., заниматься чем-л., находясь в таком положении.Сидеть за книгой. Сидеть на веслах. Сидеть над чертежами.|| кем. Разг.Занимать какое-л. место, должность, служить кем-л.Исправник поехал с...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 823 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |